Kırım Tatarca 8

Kırım Tatarca 7

Sanlar - Sayılar

Sıpır : Sıfır
Bir : Bir
Eki : İki
Üş : Üç
Tört : Dört
Beş : Beş
Altı : Altı
Ceti : Yedi
Sekiz : Sekiz
Toquz : Dokuz
On : On
(C)Yigirmi : Yirmi
Otuz : Otuz
Qırq : Kırk
Elli : Elli
Altmış : Altmış
Cetmiş : Yetmiş
Seksen : Seksen
Toqsan : Doksan
(C)Yüz : Yüz
(M)Biñ : Bin
Million : Milyon
Milliard : Milyar

Kırım Tatarca 6

Kırım Tatarca 5

Kişi Zamirleri 1

Men : Ben
Sen : Sen
O : O
Biz : Biz
Siz : Siz
Olar : Onlar

Men ... man/men. : Ben ... im.
Sen ... sıñ/siñ. : Sen ... sin.
O ... dır/dir/tır/tir. : O ... dur.
Biz ... mız/miz. : Biz ... iz.
Siz ... sıñız/siñiz. : Siz ... siniz.
Olar ... dır/dir/tır/tir : Onlar ... dır.

Kırım Tatarca 4

Selamlaşma - Tanışma - Vedalaşma 2

Sav bol! : Teşekkür ederim! (sana)
Sav boluñ-ız! : Teşekkür ederim! (size)
Köp sav bol-uñız! : Çok teşekkür ederim!

Qoş keldiñ! : Hoş geldin!
Qoş keldiñiz! : Hoş geldiniz!

Savlıqman qal! : Hoşçakal!
Savlıqman qalıñ-ız! : Hoşçakalın-ız!

Savlıqman bar! : Güle güle! (sana)
Savlıqman barıñ-ız! : Güle güle! (size)

Körüşkenşe! : Görüşmek üzere!

Qayırlı sabalar! : Günaydın!
Qayırlı künler! : İyi günler!
Qayırlı aqşamlar! : İyi akşamlar!
Qayırlı keşeler! : İyi geceler! 

Kırım Tatarca 3

Selamlaşma - Tanışma - Vedalaşma 1

Selâm aleyqım! : Selamun aleyküm!
Aleyqım selâm! : Aleyküm selam!

Meraba! : Merhaba!
Merabañız! : Merhabayın! (Türkçede pek kullanılmaz)

Atıñ ne-dir? : Adın ne-dir?
Atıñız ne-dir? : Adınız ne-dir?

Menim atım ...... : Benim adım ......
Bizniñ atlarımız ...... : Bizim adlarımız ......

Qalaysıñ-ız?  : Nasılsın-ız? / Qalaysız? : Nasılsınız?
Qadiysiñ-iz? : Nasılsın-ız? / Qadiysiz? : Nasılsınız?
Qaydaysıñ-ız? : Nasılsın-ız? / Qaydaysız? : Nasılsınız?
Nedaysıñ-ız? : Nasılsın-ız? / Nedaysız? : Nasılsınız?
Nasılsıñ-ız? : Nasılsın-ız? / Nasılsız? : Nasılsınız? (çok kullanılmaz)

Nabasıñ-ız? / Nabasız? : Ne yapıyorsun-uz? / Nasılsın-ız?
Qatesiñ-iz? / Qatesiz? : Ne yapıyorsun-uz? / Nasılsın-ız?
Netesiñ-iz? / Netesiz? : Ne yapıyorsun-uz? / Nasılsın-ız?

Men aruvman. : Ben iyiyim.
Aruvman. İyiyim.

Biz aruvmız. : Biz iyiyiz.
Aruvmız. : İyiyiz.

Sen qalaysıñ? : Sen nasılsın?
Siz qalaysıñız? : Siz nasılsınız?

Men de aruvman. : Ben de iyiyim.
Biz de aruvmız. : Biz de iyiyiz.

Qaş caşındasıñ? : Kaç yaşındasın?
Qaş caşındasıñız? / Qaş caşındasız? : Kaç yaşındasınız?

Men ... caşındaman. : Ben ... yaşındayım.
Biz ... caşındamız. : Biz ... yaşındayız.

Kırım Tatarca 2

Aptanıñ Künleri - Haftanın Günleri

Bazarertesi : Pazartesi
Salı : Salı
Şarşenbe : Çarşamba
Cumaaqşamı (Perşenbe) : Perşembe
Cuma : Cuma
Cumaertesi : Cumartesi
Bazar : Pazar


Cılnıñ Ayları - Yılın Ayları

Yanvar (Qara qış ayı) : Ocak
Fevral (Kişik ay) : Şubat
Mart (Saban ayı) : Mart
Aprel (Şeşek ayı) : Nisan
Mayıs (Qural ay) : Mayıs
İyün (Bozarğan ay, ilk caz ayı) : Haziran
İyül (Oraq ayı) : Temmuz
Avgust (Arman ayı) : Ağustos
Sentâbr (Berim ayı, ilk küz ayı) : Eylül
Oktâbr (Ekim ayı, orta küz ayı) : Ekim
Noyabr (Boş ay) : Kasım
Dekabr (İlk qış ayı) : Aralık


Cılnıñ Mevsimleri - Yılın Mevsimleri

Baar : Bahar
Caz : Yaz
Küz : Güz
Qış : Kış

Kırım Tatarca 1

Kırım Tatarca:

Kırım Tatarca Türk dillerinin Kıpçak koluna bağlıdır. Ama bazı Oğuz özellikleri de taşır. Latin ve Kiril alfabeleri kullanılır.

Kırım Tatarcanın başlıca şu ağızları vardır:

-Yalıboyu : Yalıboyu ağzı Kırım'ın güneyinde konuşulur. Anadolu Türkçesine çok benzer.
-Ortayolak (Bahçesaray) : Ortayolak ağzı bir yandan Kıpçak özellikleri taşırken bir yandan da Oğuz özellikleri taşır. Kabul edilen edebi dildir.
-Çöl (Kuzey) : Kırım'ın kuzeyinde ve çoğunlukla Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'de bulunanlar tarafından konuşulur. Nogayca ve Kazakçaya yakındır. 

Not: Bu sayfada çöl ağzı işlenecektir.

Qırım Tatar Latin Elipbesi - Kırım Tatar Latin Alfabesi

Qırım Tatar elipbesinde 31 arip bardır. - Kırım Tatar alfabesinde 31 harf vardır.
" ç - f - h aripleri şöl avzında bek qullanılmaz." 
" ç - f - h harfleri çöl ağzında pek kullanılmaz."

A a - a
B b - b
C c - c
Ç ç - ç
D d - d
E e - e
F f - f
G g - g (ince ünlülerle kullanılır ' e-i-ö-ü ')
Ğ ğ - g (kalın ünlülerle kullanılır ' a-ı-o-u ')
H h - h 
I ı - ı
İ i - i (Türkçedeki gibi tiz okunmaz ı-i arasında bir sesle okunur)
J j - j
K k - k (ince ünlülerle kullanılır ' e-i-ö-ü ')
Q q - k (kalın ünlülerle kullanılır ' a-ı-o-u ')
L l - l
M m - m
N n - n
Ñ ñ - ng ('n' den sonra hafif bir 'g' sesi verir)
O o - o
Ö ö - ö (Türkçedeki gibi tiz okunmaz o-ö arasında bir sesle okunur)
P p - p
R r - r
S s - s
Ş ş - ş
T t - t
U u - u
Ü ü - ü (Türkçedeki gibi tiz okunmaz u-ü arasında bir sesle okunur)
V v - v
Y y - y
Z z - z

Qırım Tatar Kiril Elipbesi - Kırım Tatar Kiril Alfabesi

А а - a
Б б - b
В в - v
Г г - g
Гъ гъ - ğ
Д д - d
Е е - ye
Ё ё - yo
Ж ж - j  
З з - z
И и - i
Й й - y
К к - k
Къ къ - q
Л л - l
М м - m
Н н - n
Нъ нъ - ñ
О о - o
П п - p
Р р - r
С с - s
Т т - t
У у - u
Ф ф - f
Х х - h
Ц ц - ts
Ч ч - ç
Дж дж - c
Ш ш - ş  
Щ щ  
Ъ ъ 
Ы ы - ı  
Ь ь
Э э - e
Ю ю - yu  
Я я - ya

Türkçe Kökenli Sözlerde Söz Başındaki Ve Eklerdeki Başlıca Harf Değişimleri 

Türkçe - Kırım Tatarca

Ç : Ş
D : T
G : K
V : B
Y : C